Sveitalubbavæðingin

Sveitalubbavæðingin er mjög stórt vandamál og hefur nú meira að segja breiðst út til afskekktustu staða landsins!

„Gunnar Bragi frussaði í vandlætingu“

Athugasemdir

[Kristbjörn Árnason, 15.12.2015 kl. 16:19]

kæru íslendingar og fjölmiðlar þeirra

ég er búin að vera upp í sumarbústað , ÚTI Á LANDI ( sem ég elska ) og greinilega missti af stórum leðjuslag . kannski fyrir bestu . ég er nú ekki vön að verja mig en vegna náttúrubaráttunnar langar mig að reyna að leiðrétta einn stóran misskilning :

mig langar aðeins að ræða þýðinguna á orðinu " redneck" í íslenskum fjölmiðlum sem ég notaði í viðtölum við rolling stone , sky news og fleiri í síðustu viku . í mínum haus er þetta orð yfir fólk sem sér sinn þjóðflokk betri en aðra . eru sannfærðir að þeir geti lifað án heildarinnar og oft hlynntir vopnaburði . finnast þeir æðri náttúrunni og að þeir eigi að stjórna henni .

fyrir mig hefur þetta orð aldrei tengst strjálbýli neitt endilega , redneks eru alls staðar í öllum löndum

og bara svo það sé alveg á hreinu : ég elska af öllu hjarta ísland og sérstaklega náttúruna og strjálbýlið

áfram rúral !!!

gleðileg jól

hlýja

björk

p.s. já ég borga skatta á íslandi

[Grímur (IP-tala skráð) 15.12.2015 kl. 19:24]

Red neck = sveitalubbi

Þá má alvegeins þýða White trailer trash sem Breiðholtshyski

Að vísu þá held ég að Sigmundur Davíð séað flytja úr Breiðholtinu í Garðabæinn

Er einhver með tillögur um enska þýðingu á Arnarnesinu?